Астарот

Автор:
Іво Брешан
Переклад:
Ірина Маркова
Дизайн обкладинки:
Ірина Смехнова
Рік видання:
2017
Кількість сторінок:
472
Обкладинка:
тверда
ISBN:
978-617-7286-22-5
150.00 грн
4
ГОРТАТИ

Оригінальне потрактування одного з вічних сюжетів: спокуслива пропозиція від незнайомця, скріплений кров’ю контракт, здійснення всіх бажань — і розплата, що триватиме вічно. Змінюючи подоби і переконання по волі свого теперішнього Пана, «демона політики» Астарота, і допомагаючи йому рухати колесо історії, Брешанів «Фауст» Мартін Борас мимохіть відіграє не останню роль у найважливіших історичних подіях сучасності й далекого минулого. Калейдоскоп карколомних змін — влади й віри, переконань і втілень, часу й місця — стає в’язницею, із якої герой відчайдушно намагається вирватися, шукаючи порятунку в свого, лише йому відомого Бога.

Важкий досвід – важкий текст: те, що з погляду ідеї можна було б висловити значно лаконічніше, автору було важливо донести в розгорнутому вигляді, не відбілюючи історію країни від злочинів проти людини: від етнічних чисток Другої світової до жорстокості югославських воєн кінця століття (Ахмічі, Вуковар та ін.). І ця його праця й для нашої історії та літератури може стати хорошим прикладом чесності з собою та вміння говорити про себе таких, якими ми є і були.

Зоя Шевчук, Літакцент

 

«Астарот» – чудовий зразок політично-історичної сатири, в якому Іво Брешан чесно намагається проговорити важкий досвід хорватів, описуючи (подекуди дуже навіть реалістично і холоднокровно) весь жах Югославських воєн і етнічних чисток часів Другої світової, та разом з тим намагається надати твору більш універсального характеру, зачіпаючи  ширший контекст .

Іван Радик, Книжкова шафа

ДИВИТИСЯ ДАЛІ
ПРО АВТОРА
Іво Брешан

Іво Брешан (1936–2017) — культовий хорватський прозаїк, драматург, кіно- і телесценарист, зокрема уславився у жанрі філософської прози й політичної сатири. Виступаючи проти цензури, не раз зазнавав переслідувань з боку влади. Славу йому принесла п’єса «Вистава “Гамлет” у селі Мрдуша Донья», вперше поставлена 1971 року, у якій відкрито висміяно політичний тоталітаризм. Незалежно від жанру, його тексти вирізняє інтертекстуальність, гротеск, зосередженість на конфлікті вільної особистості та абсурдної політичної системи.

«Астарот», один із найпопулярніших романів Брешана і перший із його «фаустівської» трилогії, нагороджено премією фонду Мірослава Крлєжи.