Новини
Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine. Ukrainian team

Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine a project funded by EU Creative Europe Cooperation Grants [Read Ukrainian version]   In the framework of the EU Creative Europe Programme a consortium of partners from Armenia, Georgia and Ukraine are implementing a comics genre development project Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine. The final product of […]

Графічні історії з Вірменії, Грузії та України. Українська команда

Графічні історії з Вірменії, Грузії та України Проєкт міжнародної співпраці за підтримки програми ЄС «Креативна Європа» [Read English version]   В рамках програми ЄС «Креативна Європа» консорціум партнерів з Вірменії, Грузії та України втілюватиме проєкт міжнародної співпраці «Графічні історії з Вірменії, Грузії та України». В межах проєкту буде створено мальопис з історіями трьох письменниць, по […]

Охоронець Світового Дерева

Незабаром у «Коморі» вийде очікувана збірка малої прози Івана Чендея видатного українського письменника, кіносценариста, журналіста, фольклориста, перекладача, співзасновника Народного Руху та PEN-Ukraine, лауреата Шевченківської премії, автора сценарію  фільму «Тіні забутих предків». Авторкою передмови до цього видання стала українська письменниця, перекладачка, літературознавиця Оксана Луцишина. Сьогодні пропонуємо до вашої уваги передмову до збірки «Птах у своєму гнізді».   Охоронець […]

Конкурс для ілюстраторів [ЗАВЕРШЕНИЙ]

Графічні історії з Вірменії, Грузії та України  КОНКУРС ДЛЯ ІЛЮСТРАТОРІВ  [Read English version] В рамках програми ЄС «Креативна Європа» буде реалізовано проєкт з розвитку жанру коміксів «Графічні історії з Вірменії, Грузії та України». Кінцевим продуктом проєкту стане мальопис з історіями трьох письменниць, по одній з кожної країни, про жіночі досвіди війни. Переможець конкурсу працюватиме з письменницею […]

Open call for illustrators [CLOSED]

Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine  COMPETITION OPEN CALL for illustrators to work on a comics story  [Read Ukrainian version] In the framework of the EU Creative Europe Programme a consortium of partners from Armenia, Georgia and Ukraine are implementing a comics genre development project Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine. The final […]

Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine

Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine a project funded by EU Creative Europe Cooperation Grants [Read Ukrainian version]   In the framework of the EU Creative Europe Programme a consortium of partners from Armenia, Georgia and Ukraine are implementing a comics genre development project Visual Stories from Armenia, Georgia and Ukraine. Project will offer […]

Графічні історії з Вірменії, Грузії та України

Графічні історії з Вірменії, Грузії та України Проєкт міжнародної співпраці за підтримки програми ЄС «Креативна Європа» [Read English version]   В рамках програми ЄС «Креативна Європа» консорціум партнерів з Вірменії, Грузії та України втілюватиме проєкт міжнародної співпраці «Графічні історії з Вірменії, Грузії та України». Проєкт передбачає низку тренінгів і вебінарів про створення мальописів, комікс-репортажі, промоцію, […]

«Тепер більше ніж будь коли стало зрозумілим, що мова має засадниче значення» — Марія Севрук про переклад роману «Гроші від Гітлера»

У 2022 році видавництво «Комора» видало роман чеської письменниці Радки Денемаркової «Гроші від Гітлера». Ця книга розповідає історію Ґіти Лаушманн, чехословацької німецькомовної єврейки, котра дівчинкою виживає у концтаборі і повертається у рідне село, щоб з’ясувати, що її там зовсім не чекають. Ця приголомшлива історія ставить перед читачем багато запитань про колективну відповідальність, справедливість і покуту, які […]

Радянська (над)людина на позвах з Богом та Історією

«…Постягали мудреці з Бога геть чисто всі сорочки, і коли стягнули останню, була під нею порожнява. А Бог стояв осторонь, цілий та неушкоджений, стояв і дивився на них очима живими». Ігор Костецький Бог та мудреці Роман Сергія Сингаївського «Дорога на Асмару» – яскрава зоряна система з безліччю загадкових планет. Жодних випадкових сюжетів чи побічних ліній. […]

У «Коморі» вийшов друком роман Сергія Сингаївського «Дорога на Асмару»

У серпні 2023 року видавничий дім «Комора» видав друком роман Сергія Сингаївського «Дорога на Амсару». Книга, яка вперше вийшла друком ще 2016 року, розкриває історію небувалого голоду внаслідок «соціалістичних перетворень» і війни режиму проти борців за незалежність Еритреї. У 1984–1987 рр. автор роману Сергій Сингаївський служив військовим перекладачем в Ефіопії, де став свідком цих подій. Дія […]