fbpx

Втрачене літо. Дойчланд курить на балконі

Автор:
Владімір Камінер
Переклад:
Сергій Жадан та Оксана Щур
Редакторка:
Ірина Ніколайчук
Коректорка:
Олена Діденко
Дизайн обкладинки та ілюстрації:
Марина Фудашкіна
Макет і верстка:
Олександра Брунова
Рік видання:
2021
Кількість сторінок:
208
Обкладинка:
тверда
Формат:
84x108/32
ISBN:
978-617-7286-72-0
200 грн
4

Весна 2020 року. Люди поволі прокидались від зимової сплячки, мружилися на сонці й уявити не могли, що чекає на них попереду. У далекому Китаї застуджений панцерник буцімто чхнув на хворого кажана — і так народився вірус, що паралізував світ. Але це не вплинуло ні на допитливість, ні на гумор Владіміра Камінера.
Попри локдаун, маски і заборону на розливне пиво, він скрізь знаходив історії, які доводили: життя триває! Навіть якщо кожен день мало чим відрізняється від попереднього. Зі сміхом і співчуттям він спостерігав за нашим ковідним повсякденням і за тим, як поступово змінюється дійсність…

Переклад цієї книжки здійснено за підтримки Goethe-Institut. | The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut.

«Карантинні» оповідки Володимира Камінера  — іронічні й мудрі спостереження за сусідами, які своєю чергою спостерігають за тобою. В чому, власне, мудрість і пізнавальність цих буденних замальовок із життя наляканого пандемією Берліна? В тому, що автор не втрачає оптимізму, навіть оспівуючи наші щоденні страхи та стереотипи й не дає нам впасти в розпач, навіть нагадуючи нам про нашу безпорадність. Дотепні, легкі, парадоксальні історії щоденного подивування цим світом, який лякає й зворушує водночас.

Сергій Жадан 
ДИВИТИСЯ ДАЛІ
ПРО АВТОРА
Владімір Камінер

Владімір Камінер народився в Москві 1967 року, з 1990-го живе в Берліні. Автор понад 30 книжок, радіоведучий та сценарист, зараз він — один із найулюбленіших та найпопулярніших письменників Німеччини.
Численні фейлетони та колонки Камінера публікуються в медіа, а також виходять окремими збірками. Неодмінною й рівнозначною частиною його діяльності є авторські читання та перформанси, які збирають повні зали читачів і глядачів.
Німецьке видання «Втраченого літа» супроводжує додаток: добірка карантинних треків «Мамо, лишайся вдома» (тексти — Владімір Камінер, музика — Юрій Гуржи) у виконанні створеного під час першого локдауну гурту «Kaminer & Die Antikörpers». Одну з пісень збірки, «Не залишай кімнати», Сергій Жадан переклав українською для читачів цієї книжки, а також долучився до її запису у складі альбому.

Фото: © Jan Kopetzky