В рамках програми ЄС «Креативна Європа» консорціум партнерів з Вірменії, Грузії та України втілює проєкт міжнародної співпраці «Графічні історії з Вірменії, Грузії та України». Проєкт передбачає низку вебінарів про створення мальописів, комікс-репортажі, промоцію, маркетинг, авторське право, фінансову грамотність і ведення переговорів для ілюстраторів і сценаристів коміксів та інших зацікавлених фахівців.

Однак насамперед в межах проєкту буде створено мальопис з історіями трьох письменниць, по одній з кожної країни, про жіночі досвіди війни. Авторками історій стали Ані Асатрян (Вірменія), Екатеріне Тоґонідзе (Грузія) та Віра Курико (Україна). А над ілюстраціями працюють Астгік Арутунян, Лука Лашхі та Софія Покорчак під керівництвом відповідального редактора Міхеіла Ціхелашвілі. 

І ось ця пригода зі створення коміксу, яка тривала рік, поволі добігає кінця. 6-10 грудня 2024 року в Нідерландах відбулась третя резиденція проєкту.

.

Резиденція у Нідерландах

Ілюстратори проєкту з трьох країн-учасниць під керівництвом та в супроводі редактора проєкту відвідали місто Гарлем у Нідерландах, щоб завершити роботу над своїми графічними історіями.

Під час резиденції учасники презентувати виконану роботу, обговорили ілюстрації й внесли останні корективи. 

Міхеіл Ціхелашвілі, відповідальний редактор, який курує створення збірки графічних історій, привітав усіх із завершення етапу ілюстрування й затвердив візуальну частину мальопису.

.

Крім того, програма резиденції включала низку візитів до організацій, активно залучених у сферу коміксів. Учасники резиденції відвідали численні спеціалізовані крамниці та комікс-салони, а також зустрілися з професіоналами галузі.

Так, наприклад, учасники скористалися нагодою поспілкуватися з Ґвідо ван Генґелем — письменником, істориком і культурним координатором, що, серед іншого, працює у проєкті REMIX COMIX. Раніше саме Ґвідо ван Генґель проводив в межах проєкту вебінар про роботу з історичним матеріалом у коміксах для усіх охочих.

Також учасники зустрілися з Євою Гільгьорст, координаторкою Drawing the Times, що став новим партнером-організатором проєкту. 

Це була чудова можливість побачитись і поспілкуватися наживо, підсумовуючи рік роботи, пошуків і дискусій. Це був непростий шлях, але тепер цей етап завершено і невдовзі видавництва-партнери у трьох країнах почнуть додрукарську підготовку такої довгоочікуваної для всіх книжки, яка зʼявиться вже навесні 2025 року! 

Резиденція відбулась завдяки співпраці з проєктом Drawing the Times, організованим Mediaridders Foundation.